Κυριακή
του Πάσχα
Την σημερινή Κυριακή γιορτάζουμε την Ανάσταση του Κυρίου μας, Ιησού Χριστού.
Ύμνοι
Ἀνάστα, ὁ Θεός
Ἀνάστα, ὁ Θεός, κρῖνον τήν γῆν, ὅτι σύ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι.
Σήκω επάνω, ω Θεέ, και κρίνε τη γη, διότι σε Σένα θα περιέλθουν ως κληρονομία Σου όλα τα έθνη.
Χριστός ἀνέστη
Χριστός ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας καί τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.
Ο Χριστός αναστήθηκε από τους νεκρούς, νικώντας µε το θάνατό Του τον θάνατο και δωρίζοντας τη ζωή (την αιώνια) σε αυτούς που βρίσκονται στα µνήµατα.
Ύμνος τριών παίδων
Τόν Κύριον ὑμνεῖτε, καί ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τούς αἰῶνας.
Τον Κύριο υμνείτε και δοξολογείτε υπέρμετρα σε όλους τους αιώνες.
Ἀναστάσεως ἡμέρα
Ἀναστάσεως ἡμέρα, λαμπρυνθῶμεν Λαοί· Πάσχα Κυρίου Πάσχα· ἐκ γάρ θανάτου πρός ζωήν, καί ἐκ γῆς πρός οὐρανόν, Χριστός ὁ Θεός, ἡμᾶς διεβίβασεν, ἐπινίκιον ᾄδοντας.
(Σήµερα είναι) η ηµέρα της Αναστάσεως (του Κυρίου). Γι’ αυτό ας γίνουµε λαµπροί όλοι, λαοί. (Σήµερα είναι) Πάσχα (δηλαδή πέρασµα), το Πάσχα του Κυρίου. Γιατί ο Χριστός, που είναι ο Θεός, µας διαβίβασε από τον θάνατο προς τη ζωή κι από τη γη προς τον ουρανό, ενώ ψάλλαµε ύµνο νίκης.
Τραγούδια
Ο Αναστάσιμος
Χριστός Ανέστη
Ο Σταυρός που αγαπάς
Ο Σταυρός που αγαπάς (στίχοι)
Αναστάσιμη προσευχή
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαρισάμενος.
Ἀνάστασιν Χριστοῦ θεασάμενοι, προσκυνήσωμεν ἅγιον, Κύριον, Ἰησοῦν τὸν μόνον ἀναμάρτητον. Τὸν Σταυρόν σου Χριστὲ προσκυνοῦμεν καὶ τὴν ἁγίαν σου Ἀνάστασιν ὑμνοῦμεν καὶ δοξάζομεν· σὺ γὰρ εἶ Θεὸς ἡμῶν, ἐκτὸς σοῦ ἄλλον οὐκ οἴδαμεν, τὸ ὄνομά σου ὀνομάζομεν. Δεῦτε πάντες οἱ πιστοί, προσκυνήσωμεν τὴν τοῦ Χριστοῦ ἁγίαν ἀνάστασιν· ἰδοὺ γὰρ ἦλθε διὰ τοῦ Σταυροῦ χαρὰ ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ. Διὰ παντὸς εὐλογοῦντες τὸν Κύριον, ὑμνοῦμεν τὴν ἀνάστασιν αὐτοῦ· Σταυρὸν γὰρ ὑπομείνας δι᾿ ἡμᾶς, θανάτῳ θάνατον ὤλεσεν.
Ἀναστὰς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ τάφου καθὼς προεῖπεν, ἔδωκεν ἡμῖν τὴν αἰώνιον ζωὴν καὶ μέγα ἔλεος.
Απόδοση
Ο Χριστός αναστήθηκε από τους νεκρούς, αφού με τον θάνατό του τον θάνατο νίκησε και χάρισε ζωή σε αυτούς που ήταν στα μνήματα.
Αφού αξιωθήκαμε να δούμε την Ανάσταση του Χριστού, ας προσκυνήσουμε τον Άγιο Κύριο Ιησού τον μόνο αναμάρτητο. Τον Σταυρό Σου, Χριστέ, προσκυνούμε και την Αγία Σου Ανάσταση υμνούμε και δοξάζουμε. Γιατί Εσύ είσαι ο Θεός μας, εκτός από Σένα άλλον δεν αναγνωρίζουμε, το όνομά Σου ομολογούμε. Ελάτε όλοι οι πιστοί να προσκυνήσουμε την Αγία Ανάσταση του Χριστού. Γιατί να, ήρθε μέσω του Σταυρού χαρά σε όλο τον κόσμο. Δοξάζοντας παντοτινά τον Κύριο, υμνούμε την Ανάστασή Του, γιατί, υπομένοντας για χάρη μας σταυρική θυσία, με τον θάνατό Του τον θάνατο κατάργησε.
Όταν αναστήθηκε ο Ιησούς από τον τάφο, όπως είχε πει πριν από το Πάθος, μας έδωσε την αιώνια ζωή και το μέγα έλεος.
Έχεις κάποια ερώτηση;
Για τους μικρότερούς μας φίλους:
