Μεγάλη
Τετάρτη
Σήμερα, η Εκκλησία μάς θυμίζει το γεγονός της άλειψης του Κυρίου με μύρα από μια γυναίκα πόρνη. Τη σύγκληση του συνεδρίου των Ιουδαίων για τη σύλληψη και καταδίκη του Κυρίου μας καθώς και τα σχέδια του Ιούδα για προδοσία του διδασκάλου του.
Ύμνοι
Πόρνη προσῆλθέ σοι
Πόρνη προσῆλθέ σοι, μύρα σὺν δάκρυσι, κατακενοῦσά σου ποσὶ Φιλάνθρωπε, καὶ δυσωδίας τῶν κακῶν, λυτροῦται τῇ κελεύσει σου, πνέων δὲ τὴν χάριν σου, μαθητής ὁ ἀχάριστος, ταύτην ἀποβάλλεται, καὶ βορβόρῳ συμφύρεται, φιλαργυρίᾳ ἀπεμπολῶν σε. Δόξα Χριστὲ τῇ εὐσπλαγχνίᾳ σου.
Απόδοση: Μια πόρνη ήρθε προς Εσένα, φιλάνθρωπε Κύριε, και άδειασε στα πόδια Σου αρώματα ανάμεικτα με τα δάκρυά της. Και εκείνη μεν απολυτρώνεται από τη δυσωδία των αμαρτιών της με το πρόσταγμά Σου, αντίθετα δε ο μαθητής ο αχάριστος, ο Ιούδας, αν και ανέπνεε την ευωδία της θείας Σου Χάρης, αποδιώκει και εγκαταλείπει τη Χάρη Σου αυτή και αναμειγνύεται με τον βόρβορο της αμαρτίας, προδίδοντάς Σε από φιλαργυρία. Δόξα, Χριστέ, στην ευσπλαγχνία Σου!.
Τόν νυμφῶνά σου βλέπω
Τόν νυμφῶνά σου βλέπω, Σωτήρ μου, κεκοσμημένον καί ἔνδυμα οὐκ ἔχω, ἵνα εἰσέλθω ἐν αὐτῷ· λάμπρυνόν μου τήν στολήν τῆς ψυ χῆς, φωτοδότα, καί σῶσόν με.
Απόδοση: Την αίθουσα των γάµων Σου, Σωτήρα µου, βλέπω στολισµένη και δεν έχω κατάλληλη ενδυµασία, για να εισέλθω σε αυτή. Κύριε, Εσύ που χορηγείς το φως, κάνε λαµπρή τη στολή της ψυχής µου (καθαρίζοντάς την από τις κηλίδες της αµαρτίας) και σώσε µε..
Τραγούδια
Ιησού μου, σταυρώθηκες για μένα
Τι καλοσύνη
Έχεις κάποια ερώτηση;
Για τους μικρότερούς μας φίλους:
